(English follows)
Les évènements suivants sont prévus pour la saison 2009 (horaire partiel):
- 23-24 mai: Camp d'entrainement Laser D2 (PCYC)
- 13 juin: Venture CLQ#1
- 11-12 juillet: CLQ #2 (CVL)
- 8-9 aout: CLQ #3 (PCYC)
- 29-30 aout: Ottawa Valley Masters CLQ #4
- 25-26-27 sept: Championnat District 2 + CLQ #5 (PCYC)
Nous voudrions ajouter d'autres évènements au calendrier 2009. Nous lançons donc un appel aux laséristes que vous soyez de la région de Montréal, Québec, Estrie, Outaouais ou autres. Veuillez nous soumettres vos propositions d'évènements avant le 15 mars 2009. Noter que les régates peuvent se tenir sur 1 ou 2 jours à votre convenance. De plus, veuillez nous faire part de vos activités locales aux fins de diffusion à la liste et sur le site Web du District.
Communiquer avec Louis Beauregard (514) 887-9807 ou beauregard.louis@gmail.com
Bon vent!
Louis
______________________________________________
So far the following events are scheduled for the 2009 season:
- 23-24 May: Laser D2 Training Camp (PCYC)
- 13 June: Venture CLQ #1
- 10-11 July: CLQ #2 (CVL)
- 8-9 August: CLQ #3 (PCYC)
- 29-30 August: Ottawa Valley Masters CLQ #4
- 25-26-26 Sept: Quebec District Championships + CLQ #5 (PCYC)
We would like to extend a call for events to all D2 laser sailors and enthusiasts. We need fleets to step up and organize events to add to the 2009 Edition of the Quebec Laser Circuit. We are looking to add events in the Montreal area as well as Quebec city, the Eastern Townships, Outaouais or any other region with a strong local presence. Events may be held over 1 or 2 days. We also invite fleets to let us know of any local events such as informal racing and training activities so that we may inform all members and direct any enquiries to the appropriate people. The deadline for proposing an event is March 15 2009.
Call Louis Beauregard at (514) 887-9807 or send an email to: beauregard.louis@gmail.com
Fair sailing!
Louis
----------------------------------------
Louis Beauregard
Laser District 2 (Québec)
----------------------------------------
